-
1 electrical fault
fallo eléctrico -
2 electrical fault
повреждение в электрической цепи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > electrical fault
-
3 electrical fault
English-Russian big polytechnic dictionary > electrical fault
-
4 electrical fault
короткое замыкание (электрическое)- замыкание сети либо между фазами, либо между ними и заземлением.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > electrical fault
-
5 electrical fault
короткое замыкание (электрическое)- замыкание сети либо между фазами, либо между ними и заземлением.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > electrical fault
-
6 electrical fault
короткое замыкание в электрической цепиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > electrical fault
-
7 electrical fault
Англо-русский словарь технических терминов > electrical fault
-
8 electrical fault
1) Техника: электрический отказ2) Автомобильный термин: короткое замыкание в электрической цепи3) Электроника: повреждение в электрической цепи -
9 electrical fault
-
10 electrical fault
English-Russian dictionary of terminology cable technology > electrical fault
-
11 electrical fault
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > electrical fault
-
12 electrical fault
• sähkövika -
13 electrical fault
-
14 electrical fault
nQUALITY falla eléctrica f -
15 electrical fault
s.fallo en el sistema eléctrico. -
16 electrical fault
English-Russian dictionary of electronics > electrical fault
-
17 fault
fault [fɔ:lt]1. nouna. (in person, scheme, machine) défaut mb. ( = responsibility) faute f• whose fault is it? c'est la faute à qui ?► at fault• you can't fault her on her handling of the situation la manière dont elle a géré la situation est irréprochable3. compounds* * *[fɔːlt] 1.1) ( flaw) défaut m (in dans); ( electrical failure) panne fstructural/design fault — défaut structurel/de conception
2) ( responsibility) faute fto be somebody's fault —
4) ( in earth) faille f5) Law faute f2.transitive verb prendre [quelque chose/quelqu'un] en défaut -
18 ♦ fault
♦ fault /fɔ:lt/n.1 difetto; manchevolezza; menda: She is blind to her son's faults, è incapace di vedere i difetti di suo figlio; the fault of the system, i difetti del sistema; a basic fault, un difetto di base; technical fault, difetto tecnico2 [u] colpa: It was his fault that we lost, fu colpa sua se perdemmo; Whose fault is it?, di chi è la colpa?; The fault lay with the management, la colpa era della direzione; to be at fault, essere colpevole; essere responsabile (di qc.); My fault!, colpa mia!; ho sbagliato io!; DIALOGO → - School- It was all my own fault, è stata tutta colpa mia; through no fault of my own, non per colpa mia; (leg.) fault liability, responsabilità per colpa3 errore; sbaglio; mancanza; fallo4 (geol.) faglia; frattura ( degli strati): San Andreas fault, la faglia di Sant'Andrea (in California); fault line, linea di faglia5 (elettr., elettron.) guasto; avaria; anomalia: a fault on the telephone line, un guasto alla linea telefonica; electrical fault, guasto elettrico; to develop a fault, manifestare un'anomalia di funzionamento; guastarsi7 (equit.) penalità● (geol.) fault block, blocco fagliato □ fault-finder, chi trova a ridire su tutto; criticone; (tecn.) localizzatore di guasti, cercaguasti □ fault-finding, tendenza al biasimo (o alla critica); (tecn.) ricerca di guasti; (autom., mecc.) rilevazione dei difetti (o dei guasti) □ fault repairs, riparazione guasti □ (telef.) fault reporting, denuncia guasti □ fault technician, riparatore di guasti □ to find fault ( with), trovare a ridire (su); criticare; lagnarsi (di) □ to a fault, eccessivamente; troppo; fin troppo: meticulous to a fault, troppo meticoloso □ (comm.) with all faults, a rischio del compratore.(to) fault /fɔ:lt/A v. t.1 biasimare; criticare; trovare difetti in; trovare da ridire su2 (arc.) sbagliare; errareB v. i.1 (geol.) fare una faglia -
19 fault
fault ['fɔ:lt]1 noun(a) (UNCOUNT) (blame, responsibility) faute f;∎ it's my fault c'est (de) ma faute;∎ it's not my fault ce n'est pas (de) ma faute;∎ whose fault is it? à qui la faute?, qui est fautif?;∎ whose fault is it if you're unhappy? et à qui la faute si vous êtes malheureux?;∎ it's nobody's fault but your own vous n'avez à vous en prendre qu'à vous-même;∎ it's through no fault of mine ce n'est absolument pas (de) ma faute;∎ to be at fault être fautif ou coupable;∎ he's at fault this time c'est lui le fautif ou il est fautif cette fois;∎ she's at fault for not having taken action elle est coupable de ne pas avoir agi ou de ne pas être intervenue;∎ his memory was at fault sa mémoire lui a fait défaut;∎ the judge found him to be at fault le juge lui a donné tort∎ a fault in the addition une erreur d'addition∎ an electrical fault un défaut électrique;∎ a mechanical fault une défaillance mécanique;∎ a fault in the air supply un défaut dans l'arrivée d'air;∎ for all her faults, in spite of her faults malgré tous ses défauts;∎ honest/scrupulous to a fault honnête/scrupuleux à l'excès;∎ to find fault with sth trouver à redire à qch, critiquer qch;∎ to find fault with sb critiquer qn;∎ she finds fault with everything elle trouve toujours à redirecritiquer;∎ to fault sb/sth trouver des défauts chez qn/à qch;∎ you can't fault her on her work il n'y a rien à redire à son travail, vous ne pouvez pas prendre son travail en défaut;∎ you can't fault her for effort vous ne pouvez pas critiquer ses efforts;∎ I can't fault her logic je ne trouve aucune faille à sa logique(make mistake) commettre une faute►► Geology fault line ligne f de faille;Geology fault plane plan m de faille;Commerce fault tree arbre m de défaillances -
20 electrical
См. также в других словарях:
fault — [fɔːlt ǁ fɒːlt] noun [countable] 1. MANUFACTURING something that is wrong with a machine, system etc that prevents it from working correctly: fault in • Soviet engineers identified 32 design faults in the reactor, any of which could have led to… … Financial and business terms
Fault indicator — A fault indicator is a device which provides visual indication of an electrical fault. They are used in electric power distribution networks as a means of automatically detecting and identifying faults. Basic principles During an electrical fault … Wikipedia
fault — fault1 [ fɔlt ] noun *** 1. ) count or uncount the fact of being responsible for a bad or unpleasant situation: be someone s fault: It s my fault I forgot to give him the message. be someone s fault (that): It s not my fault that we re late. be… … Usage of the words and phrases in modern English
fault — I UK [fɔːlt] / US [fɔlt] noun Word forms fault : singular fault plural faults *** 1) [countable/uncountable] the fact of being responsible for a bad or unpleasant situation be someone s fault: It s my fault – I forgot to give him the message. be… … English dictionary
fault*/*/ — [fɔːlt] noun I 1) [C/U] the fact of being responsible for a bad or unpleasant situation The teacher was at fault for not telling the child s parents.[/ex] It s my fault – I forgot to give him the message.[/ex] If you didn t get enough sleep, it s … Dictionary for writing and speaking English
electrical — e|lec|tri|cal S3 [ıˈlektrıkəl] adj 1.) relating to electricity ▪ The fire was caused by an electrical fault . ▪ an electrical engineer (=a person who designs and makes electrical equipment) 2.) using electricity electrical… … Dictionary of contemporary English
electrical — e|lec|tri|cal [ ı lektrıkl ] adjective ** working by electricity: They sell all kinds of electrical equipment and appliances. a. relating to electricity: The fire was caused by an electrical fault. electrical engineering … Usage of the words and phrases in modern English
electrical */*/ — UK [ɪˈlektrɪk(ə)l] / US adjective a) working by electricity They sell all kinds of electrical equipment and appliances. b) relating to electricity electrical engineering The fire was caused by an electrical fault. Derived word: electrically UK /… … English dictionary
electrical*/ — [ɪˈlektrɪk(ə)l] adj working by or relating to electricity electrical equipment/appliances[/ex] an electrical fault[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
Electrical bonding — is the practice of intentionally electrically connecting all metallic non current carrying items in a room or building as protection from electric shock. If a failure of electrical insulation occurs, all metal objects in the room will have the… … Wikipedia
Electrical wiring — in general refers to insulated conductors used to carry electricity, and associated devices. This article describes general aspects of electrical wiring as used to provide power in buildings and structures, commonly referred to as building wiring … Wikipedia